＜牛津大学・・・オックスフォード大学＞
本日、コラム「編集手帳」を読んでいますと、＜牛津大学＞の文言が眼に跳び込んできました。。字面からは想像もつきませんが、実は、イギリスの名門オックスフォード大学のことを指しているようです。＜牛＞は英単語でＯＸとも言い、＜津＞はＦＯＲＤ（浅瀬、渡し場）からきているようです。
＜翻訳家の柳瀬尚紀さん＞は若い頃、上記のような表記に出くわされたようです。＜明治期辺りの書物＞に見られる＜英単語の漢字表記＞はクイズみたいなところがありますね。いつしか言葉としての役割を終え、多くが消えた中で、柳瀬さんは＜国名の漢字１字＞はかなり便利だと著書に記されています。＜英米独仏露中＞・・・の如く。
＜２８、２９＞の両日、大阪で＜Ｇ２０首脳会議＞が行われますね。議長国、＜日本の力量＞も問われるようです。＜国際社会の安定・発展＞につながる声明を採択できるかどうか。世界が注目するのは最終日の＜米中＞首脳会談ですね。貿易不均衡などをめぐり、＜厳しく対立する＞両国はどちらに向かっていくのでしょうか？？
日本ではアメリカに＜亜米利加＞という漢字を当てますが、中国は＜阿美利加＞だそうです。通称は＜美国＞。この漢字とは、相対し、ぎすぎすした関係をメディアで報じる＜中国＞。
＜中国＞による巨大経済圏＜一帯一路＞構想は、欧米などから＜風当たり＞が強くなってきていますね。他国の開発に関する＜中国自身の経験不足＞が課題のようです。＜日本＞は＜第三国市場＞での協力で＜成功事例＞を作るべきとの意見もあります。＜米国＞との摩擦に悩む＜中国＞。＜日本の力＞を＜より高い次元＞で発揮してもらいたいものです。
カウンセリング 神戸市 カウンセリング恵（めぐみ）
